Irregular Verbs: 3 формы неправильных глаголов с примерами

Неправильные глаголы обычно вспоминаются именно тогда, когда вы уже написали половину предложения и уверенно добавили к глаголу окончание -ed. Английский в этот момент довольно спокойно сообщает: «Нет, сегодня будет went, а не goed». Неприятно, зато честно.

Что такое неправильные глаголы в английском языке

Irregular verbs — это глаголы, у которых формы прошедшего времени и причастия не образуются по обычной схеме с -ed. У правильного глагола всё довольно предсказуемо: work — worked — worked. У неправильного приходится запоминать отдельную комбинацию: go — went — gone.

Три формы нужны не ради красивой таблицы, которая лежит без дела в учебнике. Начальная форма называет действие: take — брать. Вторая форма показывает Past Simple: took — взял или брал. Третья форма, Past Participle, встречается в конструкциях вроде have taken и be taken. Подробно разбирать времена здесь не будем: наша задача проще и полезнее — не перепутать сами формы.

Зачем нужны три формы глагола

Мини-схема выглядит так:

base form — Past Simple — Past Participle — перевод

• write — wrote — written — писать;
• find — found — found — находить;
• choose — chose — chosen — выбирать.

Начальная форма нужна после модальных глаголов и в конструкциях с do: Can you write? Вторая форма используется как самостоятельная форма прошедшего действия: She wrote a letter. Третья форма появляется после have или в конструкциях с be: She has written a letter.

Важное предупреждение: после did снова ставится начальная форма. Поэтому Did you went? превращается в Did you go? Глагол уже получил сигнал прошедшего времени от did и не обязан надевать второй костюм.

Почему формы нельзя вывести одним общим правилом

У неправильных глаголов нет одной волшебной формулы. buy превращается в bought, see — в saw — seen, а cut вообще сохраняет один и тот же вид. Формы сложились исторически, поэтому иногда язык ведёт себя как аккуратный бухгалтер, а иногда — как человек, который потерял инструкцию.

Запоминать всё по одному слову можно, но эффективнее замечать небольшие группы. Например, sing — sang — sung, drink — drank — drunk и begin — began — begun похожи по изменению гласной. Это не строгое правило, которое можно применить к любому новому глаголу, а удобная мнемоническая полка.

Неправильные глаголы не обязаны быть логичными. Ваша задача — не спорить с их биографией, а запомнить рабочую связку из трёх форм.

Таблица неправильных глаголов с переводом

Ниже — не музей всех редких и устаревших форм, а практический список самых нужных irregular verbs. В колонке «Начальная форма» стоит base form, затем идут Past Simple и Past Participle. Если у глагола встречаются варианты, я указал их рядом: британский и американский английский иногда любят оставить на столе две почти одинаковые пары тапочек.

Основной список Irregular Verbs

№	Начальная форма	Past Simple	Past Participle	Перевод
1	arise	arose	arisen	возникать
2	awake	awoke	awoken	просыпаться
3	be	was/were	been	быть
4	bear	bore	borne/born	нести; рождать
5	beat	beat	beaten	бить
6	become	became	become	становиться
7	begin	began	begun	начинать
8	bend	bent	bent	сгибать
9	bet	bet	bet	ставить (пари)
10	bind	bound	bound	связывать
11	bite	bit	bitten	кусать
12	bleed	bled	bled	кровоточить
13	blow	blew	blown	дуть
14	break	broke	broken	ломать
15	breed	bred	bred	разводить
16	bring	brought	brought	приносить
17	build	built	built	строить
18	burn	burnt/burned	burnt/burned	гореть; сжигать
19	buy	bought	bought	покупать
20	catch	caught	caught	ловить
21	choose	chose	chosen	выбирать
22	come	came	come	приходить
23	cost	cost	cost	стоить
24	creep	crept	crept	ползти
25	cut	cut	cut	резать
26	deal	dealt	dealt	иметь дело; распределять
27	dig	dug	dug	копать
28	do	did	done	делать
29	draw	drew	drawn	рисовать; тянуть
30	dream	dreamt/dreamed	dreamt/dreamed	мечтать; видеть сны
31	drink	drank	drunk	пить
32	drive	drove	driven	водить
33	eat	ate	eaten	есть
34	fall	fell	fallen	падать
35	feed	fed	fed	кормить
36	feel	felt	felt	чувствовать
37	fight	fought	fought	драться; бороться
38	find	found	found	находить
39	flee	fled	fled	бежать, спасаться
40	fly	flew	flown	летать
41	forbid	forbade	forbidden	запрещать
42	forget	forgot	forgotten	забывать
43	forgive	forgave	forgiven	прощать
44	freeze	froze	frozen	замерзать; замораживать
45	get	got	got/gotten	получать
46	give	gave	given	давать
47	go	went	gone	идти; ехать
48	grow	grew	grown	расти
49	hang	hung	hung	вешать; висеть
50	have	had	had	иметь
51	hear	heard	heard	слышать
52	hide	hid	hidden	прятать(ся)
53	hit	hit	hit	ударять
54	hold	held	held	держать
55	hurt	hurt	hurt	причинять боль
56	keep	kept	kept	хранить; держать
57	know	knew	known	знать
58	lay	laid	laid	класть
59	lead	led	led	вести
60	leave	left	left	уходить; оставлять
61	lend	lent	lent	одалживать
62	let	let	let	позволять
63	lie	lay	lain	лежать
64	lose	lost	lost	терять
65	make	made	made	делать; создавать
66	mean	meant	meant	означать; иметь в виду
67	meet	met	met	встречать
68	pay	paid	paid	платить
69	put	put	put	класть
70	read	read	read	читать
71	ride	rode	ridden	ехать верхом; кататься
72	ring	rang	rung	звонить
73	rise	rose	risen	подниматься
74	run	ran	run	бегать
75	say	said	said	говорить
76	see	saw	seen	видеть
77	sell	sold	sold	продавать
78	send	sent	sent	отправлять
79	set	set	set	устанавливать
80	shake	shook	shaken	трясти
81	shine	shone	shone	светить
82	shoot	shot	shot	стрелять
83	show	showed	shown/showed	показывать
84	shut	shut	shut	закрывать
85	sing	sang	sung	петь
86	sink	sank	sunk	тонуть
87	sit	sat	sat	сидеть
88	sleep	slept	slept	спать
89	speak	spoke	spoken	говорить
90	spend	spent	spent	тратить; проводить
91	stand	stood	stood	стоять
92	steal	stole	stolen	красть
93	stick	stuck	stuck	приклеивать; застревать
94	swim	swam	swum	плавать
95	take	took	taken	брать
96	teach	taught	taught	учить; преподавать
97	tear	tore	torn	рвать
98	tell	told	told	рассказывать; говорить
99	think	thought	thought	думать
100	throw	threw	thrown	бросать
101	understand	understood	understood	понимать
102	wake	woke	woken	будить; просыпаться
103	wear	wore	worn	носить (одежду)
104	win	won	won	побеждать
105	write	wrote	written	писать

Как читать колонки таблицы

Начальная форма — словарная форма глагола: take. Past Simple — вторая форма: took. Past Participle — третья форма: taken. Перевод в таблице дан в одном-двух базовых значениях, потому что глагол get и без этого способен занять отдельную квартиру в голове.

Некоторые варианты зависят от нормы или значения. Например, у get в американском английском часто встречается gotten как третья форма, а в британском — got. Формы burnt/burned, dreamt/dreamed и showed/shown также встречаются в живой речи. Для базового обучения достаточно узнавать оба варианта и не устраивать из них семейную драму.

Неправильные глаголы, которые проще запоминать группами

Группы ниже — не строгие грамматические правила. Это крючки для памяти. Если один глагол уже знаком, похожий сосед легче зацепить рядом с ним.

Одинаковые три формы

У этих глаголов все три формы совпадают. Вид слова не меняется, меняется только его роль в предложении:

• cut — cut — cut — резать: I cut the paper. — Я режу бумагу.
• put — put — put — класть: She put the keys here. — Она положила ключи сюда.
• hit — hit — hit — ударять: He hit the ball. — Он ударил по мячу.
• cost — cost — cost — стоить: The ticket cost ten pounds. — Билет стоил десять фунтов.

Особенно коварен read — read — read: написание одинаковое, но в прошедшем времени произношение меняется на звук, похожий на red. Глаза видят одно, уши слышат другое — английский иногда любит маленькие спецэффекты.

Совпадают Past Simple и третья форма

В этой группе вторая и третья формы одинаковы. Но одинаковый внешний вид не означает одинаковую работу в предложении.

• buy — bought — bought — покупать: We bought a map. — Мы купили карту.
• have — had — had — иметь: They had enough time. — У них было достаточно времени.
• teach — taught — taught — учить: She taught English. — Она преподавала английский.
• send — sent — sent — отправлять: I have sent the email. — Я отправил письмо.

Запоминайте не только кусок bought — bought, но и всю цепочку: buy — bought — bought. Иначе начальная форма внезапно исчезнет, а предложение начнёт собираться из случайных деталей.

Начальная форма совпадает с третьей

Здесь первая и третья формы одинаковы, а вторая живёт отдельно:

• come — came — come — приходить: He came home. — Он пришёл домой.
• become — became — become — становиться: She has become calmer. — Она стала спокойнее.
• run — ran — run — бегать: They have run five kilometres. — Они пробежали пять километров.

Удобная мысль такая: действие ушло в прошлое, но третья форма вернула глагол к исходному написанию. Это не универсальный механизм, а просто удачная полка для запоминания.

Изменяется гласная или вся форма

Здесь лучше не изображать из себя детектива и не искать правило там, где его нет. Запоминайте готовые связки:

• begin — began — begun — начинать: The film began at eight. — Фильм начался в восемь.
• sing — sang — sung — петь: She has sung this song before. — Она уже пела эту песню.
• see — saw — seen — видеть: I saw him yesterday. — Я видел его вчера.
• take — took — taken — брать: They have taken my seat. — Они заняли моё место.

Группы помогают памяти, но не заменяют таблицу: английский иногда позволяет себе быть похожим на соседний глагол, а иногда просто уходит в лес.

Частые ошибки в формах неправильных глаголов

Большинство ошибок возникает не потому, что вы «не способны к языкам». Мозг честно пытается применить знакомую схему verb + -ed. Но irregular verbs как раз и существуют, чтобы эту схему иногда отменять.

Не добавляем -ed по привычке

У go форма Past Simple — went, у buy — bought, у see — saw. Поэтому:

She goed to work. → She went to work.

We buyed a new table. → We bought a new table.

I seed him. → I saw him.

Вердикт: если глагол есть в таблице неправильных, окончание -ed не делает его правильным. Английский не выдаёт амнистию за хорошее намерение.

Не смешиваем вторую и третью формы

saw — вторая форма глагола see, а seen — третья. took — вторая форма take, а taken — третья. Сравните:

• I saw the bus. — Я увидел автобус.
• I have seen the bus. — Я видел автобус.
• She took my pen. — Она взяла мою ручку.
• She has taken my pen. — Она взяла мою ручку.

У buy — bought — bought и have — had — had вторая и третья формы совпадают. Но роль всё равно определяется конструкцией: They bought it и They have bought it — это не одна и та же грамматическая рамка.

После did и have нужна разная форма

После did ставим начальную форму: Did you take my phone? После have или has — третью: Have you taken my phone?

И отдельно запомните be — was/were — been: was/were — Past Simple, а been — третья форма. Форма was не превращается в been просто потому, что предложение выглядит серьёзно.

Проверьте себя: найдите ошибку и исправьте предложение.

• Did she saw the message?
• He has took my book.
• They buyed a car.
• I have went home.
• We did not understood the question.
• She was been there yesterday.

Показать исправления

• Did she see the message?
• He has taken my book.
• They bought a car.
• I have gone home.
• We did not understand the question.
• She was there yesterday.

Как учить неправильные глаголы без механической зубрёжки

Таблица работает только тогда, когда вы к ней возвращаетесь. Один просмотр списка перед сном обычно даёт ощущение прогресса, но не сами формы. Мозг любит регулярные короткие встречи, а не ежегодный визит инспектора.

Учите небольшими блоками

1. Берите по 7–10 глаголов, а не весь английский сразу.
2. Проговаривайте связку целиком: see — saw — seen.
3. Закрывайте одну колонку и восстанавливайте её по памяти.
4. Отдельно отмечайте глаголы с одинаковыми формами: put — put — put, buy — bought — bought.
5. Возвращайтесь прежде всего к тем словам, где ошиблись.

Полезно учить не просто перевод «видеть», а три формы вместе с ритмом: see — saw — seen. Так вы запоминаете не одинокое слово, а готовый языковой механизм.

Запоминайте форму вместе с коротким контекстом

Добавьте к каждой связке короткое предложение:

• write — wrote — written: I wrote a note. — Я написал записку.
• break — broke — broken: He has broken the cup. — Он разбил чашку.
• forget — forgot — forgotten: She forgot my name. — Она забыла моё имя.

Контекст не должен быть литературным шедевром. Его задача — показать, какая форма включается в реальной фразе. Повторяйте блоки через день, затем через несколько дней и обязательно возвращайтесь к словам, которые продолжают упрямо падать из памяти.

Для дальнейшей практики пригодятся отдельные материалы о Past Simple и упражнения на неправильные глаголы. Здесь достаточно главного: учите не перевод в одиночку, а связку base form — Past Simple — Past Participle. Тогда таблица перестаёт быть кладбищем слов и становится набором рабочих инструментов.

Неправильный глагол нужно не угадывать, а узнавать. Чем чаще вы видите всю тройку в коротком контексте, тем быстрее мозг перестаёт изобретать формы вроде buyed и taked.